Принципы создания машинных грамматик для использования в промышленных системах обработки текстовой информации

Резюме: В работе рассматривается принципы и методы создания декларативных средств мультиязычного морфологического анализа. Декларативные средства, представляющие собой комплекс словарей и грамматических таблиц в машинной форме, создавались на основе широкомасштабных исследований больших объемов разноязычной текстовой информации лингво-статистическими методами. При создании машинных словарей и грамматических таблиц широко использовались статистические методы и методы лингвистической аналогии для разноязычных текстов. В состав комплекса декларативных средств входят грамматические таблицы и машинные словари, включающие основные типы словоизменительных трансформаций разноязычных слов. Статья подготовлена при поддержке гранта РФФИ (проект № 18-37-00110 мол_а)

Ключевые слова: русский язык, английский язык, немецкий язык, французский язык, машинная грамматика, мультиязычный морфологический анализ, программные средства, декларативные средства.

doi: 10.34219/2078-8320-2020-11-1-41-47

A.N. Dmitrishin, Al-dr A. Khoroshilov, Al-ey A. Khoroshilov

Principles of creation of computer grammars for usage in industrial systems of text processing

Summary: The article describes the methods, the procedures and of declarative means of muljtiyazychnogo morphological analysis is being considered.The declarative means, which is a set of dictionaries and grammatical tables in computer form, were created on the basis of full-scale investigations of large amounts of many-tongued text information by lingvostatisticheskimi methods. When designing the machine-held dictionaries and grammatical tables the statistical methods and the methods of linguistic analogy for multilingual words texts has been widely employed. Within the complex of declarative means enter the grammatical tables and the computer dictionaries, including the major types of inflectional transformations of words of different languages. The research was supported by the Russian Foundation for Basic Research (project 18-37-00110 mol_a)

Keywords: ontology, computer-aided text processing, semantic and syntactic analysis, conceptual analysis, conceptual text structure, program-linguistic platform, ontology classes.

doi: 10.34219/2078-8320-2020-11-1-41-47